You are here: Cops>Common Web>NewsMedia>M216 (04 Jun 2008, RaymondLutz)Edit Attach

Share Button

Blackwater likely to train Mexican drug warriors - Press release from Mexico

Mexican Ambassador to the United States (2007-10-22) Antonio Garza

This Page:
More Info: Blackwater, Border Security

Commentary by Raymond Lutz:
It seems that here is confirmation that Blackwater wanted the Potrero site for paramilitary border security after all. See the press release below...

I translated the Spanish press release using so it will not be perfect. I fixed up most of the bad spots. The original is below that. If you have some corrections, let me know.

This is apparently the deal Blackwater needs as they pull out of Iraq... $1.4 billion gift from Bush.

The "War on Drugs" may be used as the substitute for the "War on Terror". Yet another "idea" to fight. I invite you to view the history of the war on drugs, an initiative that has been very unproductive, and may even be counterproductive. See "Drug Wars" the PBS Frontline special for a very good review of the unsuccessful nature of this farce. It is a very good program:

Declaration of Ambassador Antonio O. Garza
Embassy of the United States

Garza: "President Bush proposes the project more aggressive than ever to fight to the Mexican cartels of drugs, and the violence that directs to our citizens."

The Efforts Of Mexico To improve The Security Deserve All Our Support

Mexico, D.F., 22 of October of 2007 - "This morning President Bush spoke with President Calderón to communicate to him that this advancing to the Congress of the United States a budget of 500 million dollars like part of a program of 1.400 million dollars to support the cooperation with Mexico in security subjects. Some minutes ago, President Bush made this intention public. The president also asked for 50 million dollars to such face dangers of the drug trafficking in Central America. This initiative, result of the meetings between Presidents Bush and Calderón in Mérida, represent a tendiente change fundamental to reinforce our strategic alliance, in addition it is the project more aggressive than ever to fight to the Mexican cartels of drugs and the violence that direct the citizens of our two countries.

"the geographic, economic and demographic bonds that we have with Mexico and the region emphasize the importance that has for our national interest in security the power to reduce the threats of the crime and the violence that are hung over our societies. This new frame will allow to create a hemisphere and more surely free of danger, in which the criminal organizations no longer can threaten the regional security nor our populations. Also it will avoid the entrance and distribution of illegal drugs, like the threats of the international terrorism, by all the region.

"During my four years and means like ambassador of the United States, I have seen how the violence caused by the drug trafficking has been scattered quickly in Mexico, which has become a consuming country simultaneously that funge like primary springboard for the illicit drugs that enter the United States. Organized criminals have assassinated blatantly to police and stops Mexican civil employees, and thousands of civilians have been affected by the crossfire. The last year 2.000 murders related to drugs happened more than; and this year already they have been reported more than 2.000 to date. This challenge affects us to us of equally dramatic way, since countless thousands have died or ruined their lives due to the corrosive impact of the drugs that the Mexican cartels smuggle to the United States.

"Nevertheless, also I have seen as Mexico has become a partner fundamental in our own efforts to fight to the drug trafficking, to go ahead to the terrorism, and to face other transborder threats. Ever since it took possession from his position in last December, President Calderón has taken a brave position against the transnational criminals who at the moment threaten Mexico, and the disposition of its government to work on a par with the United States represents an historical opportunity to solidify the place of Mexico like our exact, prosperous and democratic partner in North America. The government of President Calderón has demonstrated a commitment without precedents to improve the public security, has sent aggressive antidrug operations in ten states, has increased to the payment of the military and agents of the law at federal level, besides to make an effort to cause that these institutions are more transparent and effective. On the other hand, in spite of the offensive of Mexico against the narcoviolence, this one has been spilled to states that had not been affected traditionally, and has received a tribute in the increase in murders of high civil employees of the law.

"In spite of the risks that entail, Mexico has reinforced the cooperation in power of attorney of justice with us, and has extradited to the United States for its judgment to 73 of the worse criminals, including a the leader of the Cartel of the Gulf; _ have seize amount each time greater of drug and money bad have, and have take the leadership to create a strategy regional with the purpose of improve the interception transnational. The significant efforts of Mexico, and the important joint work that already we are developing must be applauded. Nevertheless, still lack to do more, and this one is the moment to do it.

"the most important measurement than we can take is to ally itself with President Calderón in the fight of its government against this increasing violence. Besides to explore additional ways to improve our economic bows, to reduce the regional poverty, and to improve the border security, also we must redouble our efforts to reduce the demand of drugs in the United States, and to improve our controls on the precursory arms, money in cash, and chemistries that are introduced to contraband Mexico. The National Office of Drug Control of the White House recently announced that the intense offensive against the drug trafficking and its resulting violence, on the part of the government of Mexico in coordination with the United States, has been in a substantial diminution in the availability of the cocaine, with its consequent increase in the prices, the E.U. This illustrates clearly that yes the cooperative efforts between our two countries are working.

"the Mexicans understand what is in game, and give account that the security is so high-priority for them as is it for us. The Mexico of today represents a new democratic system in which the different powers from the government, the main political parties, and members of the Mexican civil society have been united to support what it has become an extraordinary campaign against the violence and the barbarism. The Mexicans are not deceived before the severity of the problem that faces, thus an important majority supports the campaign of President Calderón against the organized crime.

"This initiative has the aim to improve La Paz and the security of all our towns by means of a greater cooperation. It will give to Mexico and to Central America additional access to tools, training and techniques him that will allow them to initiate a new time in which it concerns the organized crime and the transnational threats. Although their goals are similar, this initiative is clearly different from previous regional efforts in their operation. This program is an authentic society in which each country assumes its part of the shared responsibilities and the reciprocal efforts to fight the dealers who provide drugs in Mexico, like to the demand in the United States, with each country carrying out additional, more aggressive actions and coordinated, in its respective territories.

"President Bush has taken the first passage when asking for funds directed specifically to the cooperation in the field of the security with Mexico and Central America. Now the Congress of E.U. will have to act to make reality this crucial proposal of security. We have the opportunity and the responsibility to unite to us with our neighbors, and to demonstrate that we are pawned decisively on disarticulating to the cartels of the drugs, to break the flow of narcotics and its resulting money that so dangerous are for our shared border, and in releasing to our respective societies of the violence caused by drugs."

More information on the announcement of President Bush:

This initiative would support coordinated strategies:

  • Produce a hemisphere more safe and secure in which the criminal organizations no longer are destabilizing governments and threatening the national and regional security; and
  • Stop the illicit drug entrance and distribution transnational and threats in the region and to the United States.

In order to obtain these goals, President Bush is asking for funds to manage:

  • At the moment to improve the programs in operation in the agencies of security of our allies for the monitoring of its territories, and for the fast answer of the forces of security in the operations against the narcotics traffickers when allowing them greater mobility
  • Equipment and insumos to support the security agencies that are ours contrapartes in the inspection and interception of drugs, dealt goods, and contrabands of people and other articles
  • computacional Technology that fortifies the coordination of the forces of security of the diverse countries, and its exchange of information with the United States
  • Technologies that improve the capacity of our partners to successfully obtain intelligence information that allows them to take actions from justice power of attorney
  • Qualification that supports the commitment that Mexico and Central America must to rationalize and to professionalize their organizations of justice power of attorney
  • Measured to increase to the capacity and training to complement actions taken by governments of the region with the purpose of reforming judicial processes, responding to the preoccupations of the citizenship, and to reinforce the administration of the prisons
  • Support for ONGs and Mexican agencies that toil to reduce the increasing drug use in Mexico
  • Programs of equipment, training and communitarian action in Central American countries with the purpose of implementing measures against the gangs, and extending the reach of these measures in the region.

Support of the Presidents to the Regional Strategy:

"the United States is it jeopardize to support this strategy common to solve an equally joint problem. It would not be jeopardizing to me to this if it were not convinced that President Calderón has the will and desire to protect his town of the narcotics traffickers. It has demonstrated to great leadership and force of character, which gives great confidence me in which the plan that we develop will be effective ", President George W. Bush, 21 of August of 2007, Montebello

"the drug trafficking and the violence associated to the drug trafficking, that appears particularly in the border between the United States and Mexico, cannot be faced of isolated way... It requires of a multiplicity of actions that they have to occur in the societies and the governments. From the same combat to the action of the criminals to the preventive work, the work of protection, attention to the addictions, prevention and treatment of addictions between young people and adolescents ". President Felipe Calderón, 21 of August of 2007, Montebello

"Our countries are working jointly to fight the transnational gangs. And the President (Berger) is right: I suggested we thought about this subject of regional way. It is necessary to understand that these gangs can be moved by all Central America, be crossed to Mexico and be entered our own country, thus is that we must think regionally, and act regionally ", President Bush, 12 of March of 2007, City of Guatemala

Reduction of the Demand of Drugs:

The United States has done more than any other industrialized nation to reduce the illegal drug consumption between their population. With an ample range of efforts, he has been successful in almost reducing the cocaine consumption between the people of 18 to 25 years in 60% from the historical maximum of 1979, and the drug consumption among young people has been reduced in 23.3% since President Bush announced his National Strategy for the Drug Control in 2002. The budget that presented/displayed the president for fiscal year 2008 destines 4,6 billion dollars for a set of initiatives of prevention and treatment.

The National Strategy Antinarcotic of the Southwestern Border:

The federal agencies of the United States throughout the southwestern border are coordinating their efforts to implement 68 objectives under this new strategy in the following areas: harvesting of intelligence, exchange of information, seizure in the ports of entrance and the areas between the ports, aerial monitoring and interception of airplanes of contraband, investigations and legal processing, and fights against the financial crimes. Esteem that the United States is spending 1,9 billion dollars to implement this strategy. The 2 of October of 2007, John Walters, director of the Office of National Policy for the Control of Drugs it declared that this strategy will be an effective answer against the violent organizations of narcotics traffickers whom they look for to undermine the democracy and the state of right.

Reduction in Traffic of Arms:

In 2005, the Office of Alcohol, Tobacco and Firearms sent its initiative of the southwestern border to attack the infrastructure of the criminal organizations who deal arms by the border. New programs to share the capacity of tracking with the Mexican agencies help to close the contraband runners, they expand the interchange of intelligence in real time, and aggressively they look for to process the people in charge, which has been in an increase from seizures and arrests from individuals that they look for to deal arms between the borders.

Declaración del Embajador Antonio O. Garza

Embajada de los Estados Unidos

Garza: Presidente Bush propone el proyecto más agresivo que jamás

se ha propuesto para combatir a los cárteles mexicanos de las drogas,

y la violencia que dirigen a nuestros ciudadanos.

Los Esfuerzos De México Por Mejorar La Seguridad Merecen Todo Nuestro Apoyo

México, D.F., 22 de octubre de 2007 ? ?Esta mañana el Presidente Bush habló con el Presidente Calderón para comunicarle que esta avanzando al Congreso de Estados Unidos un presupuesto de 500 millones de dólares como parte de un programa de 1,400 millones de dólares para apoyar la cooperación con México en asuntos de seguridad. Hace algunos minutos, el Presidente Bush hizo pública dicha intención. El presidente también solicitó 50 millones de dólares para enfrentar los mismos peligros del narcotráfico en Centroamérica. Esta iniciativa, resultado de las reuniones entre los Presidentes Bush y Calderón en Mérida, representa un cambio fundamental tendiente a reforzar nuestra alianza estratégica, además es el proyecto más agresivo que jamás se ha propuesto para combatir a los cárteles mexicanos de las drogas y la violencia que dirigen los ciudadanos de nuestros dos países.

?Los vínculos geográficos, económicos y demográficos que tenemos con México y la región resaltan la importancia que tiene para nuestro interés nacional en seguridad el poder reducir las amenazas del crimen y la violencia que se ciernen sobre nuestras sociedades. Este nuevo marco permitirá crear un hemisferio más seguro y libre de peligro, en el que las organizaciones criminales ya no puedan amenazar la seguridad regional ni nuestras poblaciones. También evitará la entrada y distribución de las drogas ilegales, al igual que las amenazas del terrorismo internacional, por toda la región.

?Durante mis cuatro años y medio como embajador de los Estados Unidos, he visto cómo la violencia causada por el narcotráfico se ha esparcido rápidamente en México, el cual se ha convertido en un país consumidor a la vez que funge como trampolín primario para las drogas ilícitas que entran a los Estados Unidos. Criminales organizados han asesinado descaradamente a policías y altos funcionarios mexicanos, y miles de civiles han sido afectados por el fuego cruzado. El año pasado ocurrieron más de 2,000 asesinatos relacionados con las drogas; y este año ya se han reportado más de 2,000 hasta la fecha. Este reto nos afecta a nosotros de manera igualmente dramática, ya que incontables miles han muerto o han arruinado sus vidas debido al corrosivo impacto de las drogas que los cárteles mexicanos contrabandean a los Estados Unidos.

?Sin embargo, también he visto como México se ha convertido en un socio fundamental en nuestros propios esfuerzos por combatir al narcotráfico, adelantarse al terrorismo, y enfrentar otras amenazas transfronterizas. Desde que tomó posesión de su cargo en diciembre pasado, el Presidente Calderón ha tomado una valiente postura contra los criminales transnacionales que actualmente amenazan a México, y la disposición de su gobierno de trabajar a la par con los Estados Unidos representa una oportunidad histórica de solidificar el lugar de México como nuestro socio cabal, próspero y democrático en Norteamérica. El gobierno del Presidente Calderón ha demostrado un compromiso sin precedentes por mejorar la seguridad pública, ha lanzado agresivas operaciones antidrogas en diez estados, ha aumentado la paga de militares y agentes de la ley a nivel federal, además de esforzarse por hacer que dichas instituciones sean más transparentes y efectivas. Por otra parte, a pesar de la ofensiva de México contra la narcoviolencia, ésta se ha derramado a estados que no habían sido afectados tradicionalmente, y ha cobrado un tributo en el aumento en asesinatos de altos funcionarios de la ley.

?A pesar de los riesgos que conlleva, México ha reforzado la cooperación en procuración de justicia con nosotros, y ha extraditado a los Estados Unidos para su enjuiciamiento a 73 de los peores criminales, incluyendo al líder del Cártel del Golfo; ha incautado cantidades cada vez mayores de drogas y dinero mal habido, y ha tomado el liderazgo para crear una estrategia regional con el fin de mejorar las intercepciones transnacionales. Los significativos esfuerzos de México, y la importante labor conjunta que ya estamos desarrollando deben ser aplaudidos. Sin embargo, todavía falta hacer más, y éste es el momento para hacerlo.

?La más importante medida que podemos tomar es aliarnos con el Presidente Calderón en la lucha de su gobierno contra esta creciente violencia. Además de explorar modos adicionales de mejorar nuestros lazos económicos, reducir la pobreza regional, y mejorar la seguridad fronteriza, también tenemos que redoblar nuestros esfuerzos por reducir la demanda de drogas en Estados Unidos, y mejorar nuestros controles sobre las armas, el dinero en efectivo, y los químicos precursores que son introducidos a México de contrabando. La Oficina Nacional de Control de Drogas de la Casa Blanca recientemente anunció que la intensa ofensiva contra el narcotráfico y su resultante violencia, por parte del gobierno de México en coordinación con los Estados Unidos, ha resultado en una sustancial disminución en la disponibilidad de la cocaína, con su consecuente aumento en los precios, en los E.U. Esto ilustra claramente que sí están funcionando los esfuerzos cooperativos entre nuestros dos países.

?Los mexicanos comprenden lo que está en juego, y se dan cuenta que la seguridad es tan prioritaria para ellos como lo es para nosotros. El México de hoy representa un nuevo sistema democrático en el que los diferentes poderes del gobierno, los principales partidos políticos, y miembros de la sociedad civil mexicana se han unido para apoyar lo que se ha convertido en una extraordinaria campaña contra la violencia y la barbarie. Los mexicanos no se engañan ante la severidad del problema que enfrentan, por lo cual una importante mayoría apoya la campaña del Presidente Calderón contra el crimen organizado.

?Esta iniciativa tiene el fin de mejorar la paz y la seguridad de todos nuestros pueblos mediante una mayor cooperación. Le dará a México y a Centroamérica acceso a herramientas, entrenamiento y técnicas adicionales que les permitirán iniciar una nueva época en lo que concierne al crimen organizado y las amenazas transnacionales. Aunque sus metas sean similares, esta iniciativa es claramente diferente de anteriores esfuerzos regionales en su operación. Este programa es una auténtica sociedad en la que cada país asume su parte de las responsabilidades compartidas y los esfuerzos recíprocos para combatir a los traficantes que suministran las drogas en México, al igual que a la demanda en los Estados Unidos, con cada país llevando a cabo acciones adicionales, más agresivas y coordinadas, en sus respectivos territorios.

?El Presidente Bush ha tomado el primer paso al solicitar fondos dirigidos específicamente a la cooperación en el campo de la seguridad con México y Centroamérica. Ahora el Congreso de E.U. tendrá que actuar para hacer realidad esta propuesta crucial de seguridad. Tenemos la oportunidad y la responsabilidad de unirnos con nuestros vecinos, y demostrar que estamos empeñados decisivamente en desarticular a los cárteles de las drogas, quebrantar el flujo de los narcóticos y su resultante dinero que tan peligrosos son para nuestra frontera compartida, y en liberar a nuestras respectivas sociedades de la violencia causada por las drogas.?

Más información sobre el anuncio del Presidente Bush:

Esta iniciativa apoyaría estrategias coordinadas para:

· Producir un hemisferio más seguro y pacífico en el que las organizaciones criminales ya no estén desestabilizando gobiernos y amenazando la seguridad nacional y regional; y

· Evitar el ingreso y distribución de drogas ilícitas y amenazas transnacionales en la región y a los Estados Unidos.

Para lograr estas metas, el Presidente Bush está solicitando fondos para lograr:

· Mejorar los programas actualmente en funcionamiento en las agencias de seguridad de nuestros aliados para la vigilancia de sus territorios, y para la respuesta rápida de las fuerzas de seguridad en las operaciones contra los narcotraficantes al permitirles mayor movilidad

· Equipo e insumos para apoyar a las agencias de seguridad que son nuestras contrapartes en la inspección e intercepción de drogas, bienes traficados, y contrabandos de personas y otros artículos

· Tecnología computacional que fortalezca la coordinación de las fuerzas de seguridad de los diversos países, y su intercambio de información con los Estados Unidos

· Tecnologías que mejoren la capacidad de nuestros socios de recabar información de inteligencia que les permita tomar acciones de procuración de justicia

· Capacitación que apoye el compromiso que México y Centroamérica tienen de racionalizar y profesionalizar sus organizaciones de procuración de justicia

· Medidas para aumentar la capacidad y entrenamiento para complementar acciones tomadas por gobiernos de la región con el fin de reformar procesos judiciales, responder a las preocupaciones de la ciudadanía, y reforzar la administración de las prisiones

· Apoyo para ONGs y agencias mexicanas que laboran para reducir el creciente uso de drogas en México

· Programas de equipamiento, entrenamiento y acción comunitaria en países centroamericanos con el fin de implementar medidas contra las pandillas, y ampliar el alcance de estas medidas en la región.

Apoyo de los Presidentes a la Estrategia Regional:

?Los Estados Unidos están comprometidos a apoyar esta estrategia común para resolver un problema igualmente conjunto. No me estaría comprometiendo a esto si no estuviera convencido de que el Presidente Calderón tiene la voluntad y el deseo de proteger a su pueblo de los narcotraficantes. Ha demostrado gran liderazgo y fuerza de carácter, lo cual me da gran confianza en que el plan que desarrollemos será efectivo?,_ Presidente George W. Bush, 21 de agosto de 2007, Montebello_

?El narcotráfico y la violencia asociada al narcotráfico, que se presenta particularmente en la frontera entre Estados Unidos y México, no puede ser enfrentada de manera aislada? Requiere de una multiplicidad de acciones que tienen que darse en las sociedades y en los gobiernos. Desde el combate mismo a la acción de los criminales hasta la labor preventiva, la labor de protección, atención a las adicciones, prevención y tratamiento de adicciones entre jóvenes y adolescentes?._ Presidente Felipe Calderón, 21 de agosto de 2007, Montebello_

?Nuestros países están trabajando conjuntamente para combatir a las pandillas transnacionales. Y el Presidente (Berger) tiene razón: yo sugerí que pensáramos acerca de este tema de manera regional. Hay que entender que estas pandillas se pueden mover por todo Centroamérica, atravesar a México y entrar a nuestro propio país, así es que tenemos que pensar regionalmente, y actuar regionalmente?,_ Presidente Bush, 12 de marzo de 2007, Ciudad de Guatemala_


Reducción de la Demanda de Drogas:

Los Estados Unidos han hecho más que cualquier otra nación industrializada para reducir el consumo de drogas ilegales entre su población. Con una amplia gama de esfuerzos, ha sido exitoso en reducir el consumo de cocaína entre las personas de 18 a 25 años casi en 60% desde el máximo histórico de 1979, y el consumo de drogas entre los jóvenes se ha reducido en 23.3% desde que el Presidente Bush anunció su Estrategia Nacional para el Control de Drogas en 2002. El presupuesto que presentó el presidente para el año fiscal 2008 destina 4.6 mil millones de dólares para un conjunto de iniciativas de prevención y tratamiento.

La Estrategia Nacional Antinarcóticos de la Frontera Suroeste:

Las agencias federales de los Estados Unidos a lo largo de la frontera suroeste están coordinando sus esfuerzos para implementar 68 objetivos bajo esta nueva estrategia en las siguientes áreas: recolección de inteligencia, intercambio de información, incautación en los puertos de entrada y en las áreas entre los puertos, vigilancia aérea e intercepción de aviones de contrabando, investigaciones y procesamiento legal, y lucha contra los delitos financieros. Se estima que Estados Unidos está gastando 1.9 mil millones de dólares para implementar esta estrategia. El 2 de octubre de 2007, John Walters, director de la Oficina de Política Nacional para el Control de las Drogas declaró que esta estrategia será una respuesta efectiva contra las violentas organizaciones de narcotraficantes que buscan socavar la democracia y el estado de derecho.

Reducción en Tráfico de Armas:

En 2005, la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego lanzó su iniciativa de la frontera suroeste para atacar la infraestructura de las organizaciones criminales que trafican armas por la frontera. Nuevos programas para compartir la capacidad de rastreo con las agencias mexicanas ayudan a cerrar los corredores de contrabando, expanden el intercambio de inteligencia en tiempo real, y agresivamente buscan procesar a los responsables, lo que ha resultado en un incremento de incautaciones y arrestos de individuos que buscan traficar armas entre las fronteras.

* * * * *

Para escuchar el audio, de click: sp071022apoyo_seguridad_audio.html

<<2007 Oct 22 security (Spa).doc>>

US Embassy Mexico City

Public Affairs Section

Press Office

Tel: (52 55) 5080-2253

Fax: (52 55) 5080-2892

Media Form edit

Title Blackwater likely to train Mexican drug warriors - Press release from Mexico
Publisher Mexican Ambassador to the United States
Author Antonio Garza
Pub Date 2007-10-22
Media Link
Embed HTML
Keywords Blackwater, Border Security
Media Type Article
Curator Rating Highlighted
Author Name Sortable
Topic revision: r4 - 04 Jun 2008, RaymondLutz
This site is powered by FoswikiCopyright © by the contributing authors. All material on this collaboration platform is the property of the contributing authors.
Ideas, requests, problems regarding Cops? Send feedback